Ruud Teppa-Zyl; Pablo Guerra-Vega; Camila Reyes-Oyarzun; Mariano del Sol
El ligamento patelar constituye un punto de interés terminológico. Aunque en Terminologia Anatomica (“Federative International Programme for Anatomical Terminology”, FIPAT, 2019) se reconoce como ligamento patelar (Ligamentum patellae), en la literatura científica y clínica también es ampliamente denominado “tendón patelar”. En consideración que la precisión del lenguaje constituye un principio fundamental de las ciencias anatómicas, el objetivo del presente estudio fue analizar los fundamentos etimológicos, morfológicos y funcionales asociados a los términos “ligamento patelar” y “tendón patelar” con el propósito de determinar cuál de estas denominaciones presenta mayor coherencia con las características anatómicas y morfofuncionales de la estructura. Se realizó una búsqueda en Terminologia Anatomica (FIPAT, 2019), en los diccionarios Latín-Español Vox (2012) y el Nuevo Diccionario Latino Español Etimológico, De Miguel & De Morante. Así también, se consultó el origen etimológico en el Diccionario Médico-Biológico, Histórico y Etimológico. Finalmente se consultó su traducción al español en el Diccionario de la Real Academia Española y en el Diccionario panhispánico de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina de España. La Terminologia Anatomica (FIPAT) establece “Ligamentum patellae” como término oficial, reconociendo “Tendo patellae” como sinónimo. Los diccionarios etimológicos y médicos distinguen ligamento como una estructura que une huesos, y tendón como aquella que transmite la fuerza muscular hacia el hueso. El diccionario panhispánico de términos médicos reconoce ligamento patelar, tendón patelar y ligamento rotuliano como denominaciones equivalentes. Asimismo, MeSH 2026 establece “Patellar Ligament” como descriptor preferido, aunque reconoce su continuidad con el tendón del músculo cuádriceps femoral y acepta “Patellar Tendon” como término alternativo. El término ligamento patelar se fundamenta en su inserción óseas, en cambio el tendón patelar representaría la continuidad del tendón del músculo cuádriceps, en especial del músculo recto anterior del muslo, en su función en la transmisión de fuerza.
PALABRAS CLAVE: Terminologia Anatomica; Ligamentum patellae; Tendo patellae.
TEPPA-ZYL, R.; GUERRA-VEGA, P.; REYES-OYARZUN, C. & DEL SOL, M. ¿Ligamento patelar o tendón patelar? Análisis terminológico, etimológico y morfofuncional. Int. J. Morphol., 44(4):1331-1336, 2026.
